| 翻訳と辞書 |
Humble pie
To eat humble pie, in common usage, is to apologize and face humiliation for a serious error. Humble pie, or umble pie, is also a term for a variety of pastries based on medieval meat pies.
== Etymology ==
The expression derives from umble pie, which was a pie filled with the chopped or minced parts of a beast's 'pluck' - the heart, liver, lungs or 'lights' and kidneys, especially of deer but often other meats. Umble evolved from numble, (after the French nomble) meaning 'deer's innards'.〔()〕
It has occasionally been suggested that 'umbles' were considered inferior food and that in medieval times, the pie was often served to lower-class people, possibly following speculation in Brewer's Dictionary of Phrase and Fable but there is little evidence for this. Early references in cookbooks such as ''Liber Cure Cocorum'' present a grand dish with exotic spices.
Although "umbles" and the modern word "humble" are etymologically unrelated, each word has appeared with and without the initial "h" after the Middle Ages until the 19th century. Since the sound "h" is dropped in many dialects, the phrase was rebracketed as "humble pie". While "umble" is now gone from the language, the phrase remains, carrying the fossilized word as an idiom.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Humble pie」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|